鎮痛剤

　　　　　　　　　　　　　　マリー・ローランサン
　　　　　　　　　　　　　　　石　邨　幹　子　訳

わびしいというより悲しい
　悲しいというより
　　　ふしあわせ

ふしあわせというより
　苦しい

苦しいというより
　見すてられて

見すてられたというより
　ひとりぼっち
ひとりぼっちというより
　追放されて
追放されたというより
　死んでいる

死んでいるよりも
　忘れられた女（もの）